Come and have a look. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	sich^Dat. jmdn./etw. anschauen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	sich^Dat. jmdn./etw. ansehen
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
to have a look-see  | had, had | [ugs.]	kurz nachsehen  | sah nach, nachgesehen | [ugs.]
to have a look-see  | had, had | [ugs.]	kurz mal schauen  | schaute, geschaut | [ugs.]
to have a look around  | had, had |	sich^Akk. umsehen  | sah um, umgesehen |
to have come off   - become detached [sl.]	ab sein [ugs.]   - abgetrennt sein
sth. has come up	jmdm. ist etwas dazwischengekommen   Infinitiv: dazwischenkommen
to have a barbecue (auch: BBQ)  | had, had |	grillen  | grillte, gegrillt |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to have (a) toothache  | had, had |	Zahnschmerzen haben  | hatte, gehabt |
to have (a) toothache  | had, had |	Zahnweh haben  | hatte, gehabt |
to have a break  | had, had |	eine Pause machen  | machte, gemacht |

Phrasen

Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
Have a good time!	Viel Spaß!
to come a cropper	auf die Nase fallen
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
Have a go!	Versuch's mal!
to have a ball	sich^Akk. bestens amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have a ball	Spaß haben  | hatte, gehabt |
Have a heart!	Hab Erbarmen!
Have a heart!	Sei ein Mensch!
Have a heart!	Sei so nett!
to have a head	einen Brummschädel haben

Beispiele

have been given a new look	haben ein neues Aussehen erhalten
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
she has just come out	sie hatte gerade ihr Coming-out
What has come over you?	Was ist los mit dir?
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.

Substantive

look-and-feel	die Anmutung  Pl.: die Anmutungen
look and feel [COMP.]	das Look-and-Feel  kein Pl.   - Website
cut-and-come-again [BOT.]	die Sommerlevkoje  Pl.: die Sommerlevkojen
one-and-a-half breaker arrangement [ELEKT.]	die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnung  Pl.: die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnungen
look and feel [COMP.]	allgemeines Erscheinungsbild   - Website
the haves and the have-nots	die Begüterten und die Habenichtse
the haves and the have-nots	die Reichen und die Armen
right to have a say [JURA]	das Mitspracherecht  Pl.
come-up and come-down times [BIOL.]	die Aufwärm- und Abkühlzeiten
community having a central importance	Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
way of looking at a problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
action to have a decision declared void [JURA]	die Nichtigkeitsklage  Pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [VERSICH.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
professional association having liability for industrial safety and assurance [ADMIN.]	die Berufsgenossenschaft  Pl.: die Berufsgenossenschaften

Adjektive / Adverbien

and what have you	und so weiter
having a constant viscosity	viskositätsstabil
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
look-alike  Adj.	Doppelgänger...
looked after  Adj.	betreut
looked after  Adj.	gepflegt
nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
a priori	apriorisch

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

investigate, behold, attend, gaze, care, seem, looks

Aussehen, Anblick, Miene, Blick, Blicken